can i retrieve files from an old hard drive

This is the error I got when booting my computer. I am working off another installed hard drive but would like to retrieve the files off my original hard drive. Does anyone have suggestions. (The bad HD is still in my computer)

Image may be NSFW.
Clik here to view.